Различия между словами 🟢 porch /pɔːrtʃ/ (B2) и 🟢 stoop /stuːp/ (C1)
▫️ Porch и stoop — это слова, обозначающие архитектурные элементы у входа в дом, однако они используются в разных ситуациях.
Porch чаще встречается в британском английском и обозначает крытую открытую пристройку или веранду.
Stoop — более распространённое слово в американском английском, которое описывает небольшую открытую площадку со ступеньками, ведущими к входной двери.
⚪️ Например, stoop часто используется, когда говорят о традиционных домах Нью-Йорка, где ступени ведут к двери прямо с улицы.
🟢 Пример:
People were sitting on the stoop, chatting and enjoying the sunset.stoop, chatting and enjoying the sunset.
(Люди сидели на ступеньках перед домом, болтая и наслаждаясь закатом.)
⚪️ Porch часто подразумевает наличие крыши и предназначен для отдыха, защищая от солнца или дождя.
🟢 Пример:
They spent the afternoon on the porch, enjoying the fresh air.porch, enjoying the fresh air.
(Они провели день на веранде, наслаждаясь свежим воздухом.)