Во Франции после первого тура президентских выборов
1981 года на высший пост претендует нынешний президент Валери Жискар д’Эсте́н и социалист Франсуа Миттеран.
У Жискара небольшое преимущество. Миттерана перед вторым туром решает поддержать французская компартия. Единый кандидат левых сил набирает 51,8 процента голосов. У нас это называют сокрушительным поражением правых. Начинается 14-летняя эра Миттерана.
С проигравшим Жискаром д’Эсте́ном Брежнева связывали хорошие личные отношения. Но победа Миттерана радует: в остальных великих державах – в одной за другой – побеждают правые.
В новом Кабинете министров французской компартии достаются четыре портфеля. С первых послевоенных лет коммунисты в Европе никогда не входили в правительство. Финансовые тузы в панике выводят капиталы из страны, опасаясь национализации.
Вскоре Миттеран займет жесткую позицию по Афганистану и правам человека в СССР, а коммунисты из правительства уйдут. В самой Франции потом объясняли, что Миттеран ввел коммунистов в правительство лишь только затем, чтобы потом их оттуда вывести и чтобы они больше уже никогда не вошли.
К 1981 году в СССР вряд ли даже самый наивный человек мог надеяться, что Франция станет социалистическим государством. У нас, говоря о самой большой коммунистической партии, преувеличивали не степень распространенности во Франции левых убеждений, а степень их радикальности.
Это как «Марсельеза» по-русски: у нас ведь не перевод, а русский текст: «Отречемся от старого мира» вместо «Вперед, сыны Отечества»;
«Отряхнем его прах с наших ног» вместо «День славы настал».