🎬 Слово дня:

HANGRY - hæŋɡri - голодный и злой (от слов hungry - голодный, angry - злой)

▪️ You know, I'm too hangry to have this conversation. Я слишком голоден и зол, чтобы с тобой спорить.

▪️ So we got married 'cause you were hangry? Так мы поженились, просто потому что ты злилась и хотела есть?

▪️ Your son is getting hangry. Твой сын начинает сердиться от голода.

🎬 Слово дня:

CHASE - ʧeɪs - догонять, преследовать

▪️ You'll chase them another day, captain. Вы их будете преследовать на следующий день, капитан.

▪️ At least he can't chase us all. По крайней мере, он не может преследовать всех нас.

▪️ We'll chase them clear to Texas. Мы будем преследовать их до самого Техаса.

🎬 Слово дня:

ACCIDENTALLY - æksɪˈdentəlɪ - случайно, нечаянно, ненароком

▪️ I accidentally touched Stefan And got a really bad feeling. Я нечаянно дотронулась до Стефана... и у меня появилось очень плохое предчувствие.

▪️ In 1999 he accidentally killed someone during his first robbery. В 1999... он случайно убил кого-то во время своего первого ограбления.

▪️ Maybe you forgot and accidentally took it home. Может быть, вы забыли и случайно забрали его домой.

🎬 Слово дня:

FAREWELL - feəˈwel - прощание, прощальный, прощай

▪️ I was thinking we could have a farewell dinner. Я подумал, мы могли бы устроить прощальный ужин.

▪️ It's lovely a farewell in the rain. Это здорово - прощание под дождём.

▪️ Farewell, I hope you have a happier future. Прощай, я надеюсь, что у тебя будет более счастливое будущее.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЧТО СДЕЛАНО, ТО СДЕЛАНО"

WHAT'S DONE IS DONE - wɒts dʌn ɪz dʌn - что сделано, то сделано; что было, то прошло

▪️ What's done is done... and you can't change it. Что было, то прошло, и ты не можешь это изменить.

▪️ What's done is done, but there may be another way. Сделанного не воротишь, но есть и другой выход.

▪️ What's done is done, just clean up after yourselves. Что сделано, то сделано, просто уберите за собой.

🎬 Идиома дня:

BE UNDER THE WEATHER - biː ˈ ʌndə ðiː ˈ weðə - плохо себя чувствовать

▪️ Is she still under the weather? Она всё ещё нездорова?

▪️ Bea's a bit under the weather today, Billy. Би сегодня немного нездоровится, Билли.

▪️ Well, perhaps he was just under the weather. Ну, возможно, он просто плохо себя чувствовал.

🎬 Идиома дня:

WHY THE LONG FACE? - waɪ ðiː lɒŋ feɪs - Почему такой хмурый? Чего такой мрачный?

▪️ Why the long face on a day like this? Почему такой хмурый в такой день?

▪️ Why the long face, revolutionary warrior? Что грустишь, революционер?

▪️ You've got so much money, why the long face? У тебя так много денег, почему такой печальный вид?

🎬 Фраза дня:

NOW AND THEN - naʊ ænd ðen - время от времени

▪️ Well, think of us now and then. Думай о нас время от времени.

▪️ That happens to him, now and then. Такое с ним бывает время от времени.

▪️ I find it helpful to leave the country now and then. Считаю полезным выезжать из страны время от времени.

🎬 Слово дня:

SPILL - spɪl - проболтаться, раскрыть секрет, выложить правду, рассказать

▪️ Spill 100% deets right now. Выкладывай всю правду на 100%.

▪️ Spill... how was your first day at work. Выкладывай... как прошел первый день на работе?

▪️ All right, so spill. Ладно, давай колись.

🎬 Фраза дня:

DON'T LECTURE ME - dɒnt lekʧə miː - не читай мне лекции, не учи меня

▪️ Don't lecture me about adulthood, Theo. Не читай мне лекции о взрослой жизни, Тео.

▪️ Don't lecture me, okay? Не читай мне нотации, ладно?

▪️ So please don't lecture me on the virtues of the system. Так что не расписывай мне достоинства системы.

🎬 Идиома дня:

SAME OLD SAME OLD - все по-старому, ничего не изменилось

▪️ You know, same old same old. Знаешь, все по-старому

▪️ Not much has been going on. Same old same old. Ничего особенного не произошло. Все по-старому

🎬 Фраза дня:

ON THE SLY - ɒn ðiː slaɪ - тайком, украдкой, втихаря

▪️ Then she come along, started seeing him on the sly. А потом появилась она и стала встречаться с ним тайком.

▪️ They used to come down here on the sly. Они приходили сюда втихаря.

▪️ You remember the magazines we read on the sly? А помнишь, как читали журнальчики втихаря?

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "КОГО Я ВИЖУ!"

AS I LIVE AND BREATHE - кого я вижу, глазам своим не верю, чтоб мне провалиться

▪️ Alison Bailey, as I live and breathe! Кого я вижу! Элисон Бейли собственной персоной!

▪️ Bingo Little, as I live and breathe! Бинго Литтл, глазам своим не верю!

▪️ As I live and breathe, Azmael, you old dog! Да чтоб мне провалиться, Азмаель, это ты, старый пёс!

🎬 Слово дня:

LOADED - ləʊdɪd - очень богатый, при деньгах, упакованный

▪️ We all know you're loaded now. Мы знаем, что ты теперь богатенький.

▪️ I am so sad and lonely being the only one who's loaded. Мне так грустно и одиноко быть единственной при деньгах.

▪️ According to his financials the guy was loaded. Если верить его финансам, парень был при деньгах.

🎬 Идиома дня:

THE CAT IS OUT OF THE BAG - тайное стало явным, шила в мешке не утаишь

▪️ Well, it has to be easier now that the cat's out of the bag. Сейчас будет полегче, раз уж тайное стало явным.

▪️ Well, now that the cat's out of the bag, I think this calls for a celebration. Ну что же, теперь, когда все стало известно, наверное уже пора праздновать.

LET THE CAT OUT OF THE BAG - проболтаться, выдать тайну

▪️Don't let the cat out of the bag that we are going to have a party tonight. Не проболтайся, что у нас сегодня вечером вечеринка.

🎬 Слово дня:

RIDDLE - rɪdl - ребус, загадка, тайна

▪️ Most retarded riddle I've ever heard. Самая тупая загадка из всех, что я слышал.

▪️ I hoped you'd solve my riddle. Я надеялся, что ты разгадаешь мою загадку.

▪️ To find Klaus and Rebekah, we need to solve this riddle. Чтобы найти Клауса и Ребекку, мы должны разгадать эту загадку.

🎬 Фраза дня:

ARE YOU MOCKING ME? - ɑː juː ˈmɒkɪŋ miː - ты издеваешься/смеешься/стебешься надо мной?

▪️ Are you mocking me because I only took out a hundred bucks? Ты насмехаешься надо мной, потому что я сняла только сто долларов?

▪️ Are you mocking me, Philip? Вы стебетесь надо мной, Филип?

▪️ Are you mocking me, Mr. Templeton? Вы надо мной смеетесь, мистер Темплтон?

🎬 Слово дня:

SWEET TOOTH - swiːt tuːθ - сладкоежка, сластёна

Чаще всего используется в связке с глаголом have и переводится как "любить сладкое".

▪️I hope you don't have a sweet tooth, my friend... Я надеюсь, что ты не сладкоежка, мой друг...

▪️I told you I don't have a sweet tooth. Я уже говорила тебе, что не люблю сладкое.

▪️She's got a sweet tooth - maybe we could use that. Она - сладкоежка... Может быть, мы используем это.

🎬 Фраза дня:

IT'S A NO-BRAINER - ɪts ɑ nəʊ breɪnə - это и ежу понятно, тут и думать не о чем, это очевидно

▪️He thinks it's a no-brainer. Он думает, что всё и ежу понятно.

▪️Personally, I think it's a no-brainer. Лично я считаю, что здесь не о чем думать.

▪️You know, it's a no-brainer. Ты знаешь, тут и так все очевидно.

🎬 Слово дня:

DILLY-DALLY - dilly ˈdælɪ - бездельничать, прохлаждаться, тратить время впустую

▪️Guys, enough dilly-dallying. Парни, хватит бездельничать.

▪️Baby, I can't dilly dally in bed all day. Малыш, я не могу валяться в постели весь день.