🎬 Слово дня:

EMCEE - emˈsiː - ведущий, конферансье; вести концерт/программу

▪️ Yeah, he's supposed to be the emcee. Да, он должен быть конферансье.

▪️ I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun! Я ваш ведущий, Доктор Зи и сегодня по прогнозу ожидается веселье!

▪️ The concert will be emceed by the actor Roger Moore. Концерт будет вести актёр Роджер Мур.

✍🏻 РАЗНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА NAIL

🎬 Идиома дня:

IT'S RAINING CATS AND DOGS - ɪts reiniŋ kæts ænd dɒɡz - льет как из ведра

▪️ I'll take you. It's raining cats and dogs out there.
Я отвезу тебя. Там льёт как из ведра.

▪️ It's raining cats and dogs, we've no umbrella.
Льет, как из ведра, а мы без зонта.

▪️ I know, it's raining cats and dogs today! Да, я знаю, сегодня льет, как из ведра!

🎬 Фраза дня:

I HAVE A CRUSH ON YOU - aɪ hæv ɑ krʌʃ ɒn juː - я влюблен в тебя, я залип на тебя, я втюрился в тебя

▪️ The important thing is, I have a crush on you.
Важно лишь то, что я влюблён в тебя.

▪️ I even thought he might have a crush on you. Я даже думала что он, возможно, запал на тебя.

▪️ I can't believe I used to have a crush on you. Поверить не могу, что я был в тебя влюблен.

🎬 Фраза дня:

PRETTY PLEASE - prɪtɪ pliːz - ну очень очень прошу, пожалуйста-препожалуйста

▪️ Pretty please, Janice. Ну пожалуйста, Дженис, очень прошу.

▪️ Pretty please, do it now. Ну пожалуйста, сделайте это сейчас.

▪️ Can you help me with my homework? Please? Pretty Please? Можешь помочь мне с домашними заданиями? Пожалуйста? Ну пожалуйста?

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "С МЕНЯ ХВАТИТ"

I'VE HAD ENOUGH - aɪv hæd ɪˈnʌf - с меня хватит, я сыт по горло, с меня довольно, мне надоело

▪️ I've had enough of this talk. Хватит с меня этих разговоров.

▪️ We've had enough of your childish pranks. Мы сыты по горло твоими ребячьими шутками.

▪️ I've had enough of this show. Мне надоело это представление.

🎬 Фраза дня:

MAKE A SCENE - meɪk ɑ siːn - устроить сцену, закатить скандал

▪️ Please don't make a scene in the street. Пожалуйста, не устраивай сцену на улице.

▪️ If you two want to make a scene, then you need to take it outside. Если вы двое хотите устроить сцену, то вам лучше выйти.

▪️ I kept my distance, didn't want to make a scene. Я держался на расстоянии, не хотел устраивать сцену.

🎬 Идиома дня:

STEAL SOMEONE'S THUNDER - stiːl ˈsʌmwʌns ˈθʌndə - украсть чужие лавры, присвоить себе чужие заслуги

▪️ Maybe she thinks that I'm trying to steal her thunder. Возможно она думает, что я пытаюсь присвоить ее заслуги.

▪️ Look, Todd cannot come in here and steal my thunder. Слушайте, Тодду нельзя просто появиться здесь и присвоить мои лавры.

▪️ I'm not here to steal your thunder. Я здесь не для того, чтобы украсть твой успех.

🎬 Фраза дня:

I'M UP - aɪ æm ʌp - я уже встал/проснулся, я уже встаю

▪️ I am up and going for a run. Я уже проснулась и собираюсь на пробежку.

▪️ Who says I'm up? Кто говорит, что я проснулась?

▪️ All right, Grandma, I'm up! Ладно, бабуля, я встаю!

🎬 Фраза дня:

THAT CAME OUT WRONG - ðæt keɪm aʊt rɒŋ - само вылетело, я не так выразился, я не это имел ввиду

▪️ That came out wrong, sorry. Само как-то вылетело, прости.

▪️ About what I said yesterday - that came out wrong. О том, что я сказал вчера - я не так выразился.

▪️ I'm sorry, that came out wrong. Прости, я не хотел обидеть.

🎬 Идиома дня:

BETTER SAFE THAN SORRY - betə seɪf ðæn ˈsɒrɪ - береженого бог бережет; лучше перестраховаться; осторожность не бывает лишней

▪️ I thought it was all nonsense but better safe than sorry. Я думал, это чепуха. Но бережёного бог бережёт.

▪️ I just thought better safe than sorry. Просто подумал, что лучше перестраховаться.

▪️ I figure, after everything that's happened this summer, it's better safe than sorry. Полагаю, после всего, что случилось этим летом, лучше обезопасить себя, чем потом сожалеть.

🎬 Сленг дня:

PISS OFF - pɪs ɒf - отвали, проваливай, иди ты знаешь куда

▪️ If you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate. Если ты не уберешься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку.

▪️ Piss off, man. Отвали, чувак/ Да пошел ты, чувак

▪️ Look, he's not giving you any money, so piss off! Слушай, он не даст тебе денег, так что проваливай!

🎬 Фразовый глагол дня:

MAKE OUT - meɪk aʊt - целоваться, обниматься, обжиматься, нежничать

▪️ And then suddenly, we were making out. И потом мы вдруг, начали целоваться.

▪️ I had a boyfriend who liked to make out. Был у меня парень, который любил целоваться.

▪️ Do you wanna make out with me? Ты хочешь поцеловать меня?

✍🏻 РАЗНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА MISS

🎬 Сленг дня:

FIVE O'CLOCK SHADOW - faɪv əʊ klɒk ˈʃædəʊ - густая/многодневная щетина

▪️ And you're so mature, with your five o'clock shadow. И ты такой зрелый, со своей густой щетиной.

▪️ Five o'clock shadow at ten in the morning and he hunched over the board. Трехдневная щетина в 10 утра и он, сгорбившийся над доской.

▪️ The only thing wrong with mine is the occasional five o'clock shadow. Единственная проблема у меня - это периодически пробивающаяся щетина.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДАВАЙ НАЧИСТОТУ"

(LET'S) GET REAL - lets get rɪəl - давай начистоту, давай будем реалистами, спустись на землю, посмотри правде в глаза

▪️ I don't know what's going on here financially, but let's get real. Я не знаю что тут с финансами, но давай будем реалистами.

▪️ Come on, man, let's get real. Да ладно, приятель, посмотри правде в глаза.

▪️ I love it... but let's get real for a second. Мне это нравится, но давай спустимся на землю на минутку.

🎬 Идиома дня:

PLENTY (MORE) / OTHER FISH IN THE SEA - plentɪ ˈmɔː / ʌðə fɪʃ ɪn ðiː siː - свет клином не сошелся

▪️ Don't cry about her. There are plenty more fish in the sea. Не стоит она твоих слез. И на ней свет клином не сошелся.

▪️ There are plenty of other fish in the sea, I told my friend when she separated from her boyfriend. На нем свет клином не сошелся, сказала я своей подруге, когда она рассталась со своим молодым человеком.

▪️ After his divorce friends consoled him with the fact that there were plenty of other fish in the sea. После развода друзья утешали его, что на этом свет клином не сошелся.

🎬 Слово дня:

FRAGILE - fræʤaɪl - хрупкий, слабый, ломкий, неокрепший

▪️ You guys think I'm too fragile. Вы, ребята, думаете, я чересчур хрупкий.

▪️ Progress made in this area remains fragile. Прогресс, достигнутый в этой области, пока остается хрупким.

▪️ Honestly, women are tender and fragile. Честно говоря, женщины - существа нежные и хрупкие.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ЗАМЯТЬ ДЕЛО"

SWEEP IT UNDER THE RUG - swiːp ɪt ˈʌndə ðiː rʌg - замять дело

▪️ What do you want me to do, sweep it under the rug? Что ты мне предлагаешь, замять дело?

▪️ I think they want me to sweep it under the rug. Думаю, они хотят, чтобы я это замяла.

▪️ I assumed we could sweep it under the rug by firing Camille. Я предположил, что можно замять это дело, уволив Камиллу.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "МЫ УЖЕ ЭТО ПРОХОДИЛИ"

BEEN THERE, DONE THAT - bin ðeə dʌn ðæt - мы уже это проходили; плавали, знаем; есть такой опыт

▪️ But, you know, I've been there, done that. Но, знаешь, я уже это проходил.

▪️ Been there, done that with my ex. Я уже прошла это с бывшим.

▪️ Been there, done that, big fall. Знаем, плавали, потонули/пролетели/потерпели неудачу.