🍏Hungry for English?🍏
Вы когда-нибудь замечали, как вкусные идиомы делают речь более сочной и живой?
Давайте прямо сейчас разберём несколько аппетитных выражений, которые помогут вам звучать естественно и ярко:

🍌 Go bananas

Значение: сильно разволноваться или быть в диком восторге.
Примеры:
My dog goes bananas every time I come home!
(Моя собака сходит с ума от радости каждый раз, когда я прихожу домой!)
I went bananas when I tasted that chocolate lava cake – it was amazing!
(Тот шоколадный фондан был умопомрачительно вкусный!)
My friend went bananas and ordered a pizza with pineapples in Italy!
(Моя подруга сошла с ума и заказала пиццу с ананасами в Италии!goes bananas every time I come home!
(Моя собака сходит с ума от радости каждый раз, когда я прихожу домой!)
I went bananas when I tasted that chocolate lava cake – it was amazing!
(Тот шоколадный фондан был умопомрачительно вкусный!)
My friend went bananas and ordered a pizza with pineapples in Italy!
(Моя подруга сошла с ума и заказала пиццу с ананасами в Италии!)

🥚 To egg someone on

Значение: подначивать, подстрекать кого-то к чему-либо.
Примеры:
He wasn’t planning to dance on the table, but his friends egged him on.
(Он не собирался танцевать на столе, но друзья его подначили)
I wasn’t going to eat that huge pizza, but my friends egged me on.egged him on.
(Он не собирался танцевать на столе, но друзья его подначили)
I wasn’t going to eat that huge pizza, but my friends egged me on.
(Я не собиралась есть ту огромную пиццу, но друзья уговорили меня)

🧀 The big cheese

Значение: важная персона, «большая шишка».
Примеры:
After his promotion, he started acting like the big cheese in the office.
(После повышения он начал вести себя как главная шишка в офисе)
She’s the big cheese in the fashion industry — everyone knows her name!big cheese in the office.
(После повышения он начал вести себя как главная шишка в офисе)
She’s the big cheese in the fashion industry — everyone knows her name!
(Она большая фигура в модной индустрии — её имя знают все!)

А теперь самый сок!
Хотите «прощупать почву» (test the waters) перед тем, как решиться на глубокое погружение в изучение языка?
В нашем клубе Fit & Fluent мы именно так и делаем — мягко, легко и увлекательно погружаем вас в язык, помогаем освоить новые слова и грамматические конструкции без зубрежки и напряга! К тому же, наш клуб — это не только место для изучения английского, здесь вы сможете освоить искусство маленьких шагов и совершить реальные изменения в своей жизни и рационе питания. Здесь мы говорим о питании на английском — делимся опытом, историями и научной информацией. А еще у вас есть возможность задавать любые вопросы нутрициологу.

Кто ведущие?
Екатерина КузнецЕкатерина Кузнец — преподаватель английского, языковой коуч, полиглот (11 языков).
Анастасия КостинаАнастасия Костина — сертифицированный нутрициолог, научный журналист.

В Fit & Fluent Club мы разбираемся не только с английским, но и с мифами о питании:
❌ Банан вызывает слизь? Сыр вызывает зависимость? Сахар — яд?
✅ Узнайте, что на самом деле говорит наука!

Входной билет: 1 месяц — 1500 рублей, 3 месяца — 3000 рублей

Для записи пишите нам в Телеграм:
@NastasiaFlag

Приходите, будет вкусно!🍽😋

🇬🇧 The idiom "to make waves" means to cause trouble, create a disturbance, or attract attention, often by challenging the status quo or going against the norm. It is often used when someone is causing disruption or controversy.

Examples:

✔️ "She didn't want to make waves at work, so she kept her opinions to herself."

✔️ "He has always made waves with his unconventional ideas and bold decisions."

🇷🇺 Идиома "to make waves" означает создавать проблемы, вызывать беспокойство или привлекать внимание, часто бросая вызов устоявшимся нормам или когда кто-то идёт против правил. Обычно используется, когда кто-то создает дискомфорт или вызывает споры.

Примеры:

✔️ "Она не хотела создавать волнений на работе, поэтому держала свое мнение при себе."

✔️ "Он всегда вызывал волнения своими нетрадиционными идеями и смелыми решениями."

🇬🇧 The idiom "to cry over spilled milk" means to be upset or complain about something that has already happened and cannot be changed.

Examples:

✔️ "It's no use crying over spilled milk; what's done is done. Let's focus on finding a solution."

✔️ "She was frustrated about missing the train, but then realized it was just crying over spilled milk."

✔️ "He keeps regretting his decision, but there's no point in crying over spilled milk now."

🇷🇺 Идиома "to cry over spilled milk" означает расстраиваться или жаловаться из-за того, что уже произошло и не может быть изменено.

Примеры:

✔️ "Нет смысла расстраиваться из-за того, что уже случилось; что сделано, то сделано. Давайте сосредоточимся на поиске решения."

✔️ "Она расстроилась, что опоздала на поезд, но поняла, что это просто бесполезное расстройство."

✔️ "Он продолжает сожалеть о своем решении, но сейчас нет смысла расстраиваться из-за того, что уже случилось."

🇬🇧 The idiom "down the line" means at some point in the future or as a consequence of something that happens earlier.

Examples:

✔️ "If you keep working hard, you’ll see the results down the line."

✔️ "They made a small investment now, hoping it would pay off down the line."

✔️ "She didn’t realize that skipping classes would cause problems down the line."

🇷🇺 Идиома "down the line" означает в какой-то момент в будущем или как следствие чего-то, что происходит раньше.

Примеры:

✔️ "Если ты будешь продолжать усердно работать, ты увидишь результаты в будущем."

✔️ "Они сделали небольшие инвестиции сейчас, надеясь, что это окупится позже."

✔️ "Она не понимала, что пропуск занятий приведет к проблемам в будущем."

🇬🇧 The idiom "Miss Right" refers to the perfect woman that someone is looking for as a romantic partner.

Examples:

✔️ "He’s not interested in dating casually; he’s waiting to meet Miss Right."

✔️ "Everyone teased him, saying he’d finally found his Miss Right."

✔️ "She joked that she was still searching for her Mr. Right, but he was still looking for his Miss Right."

🇷🇺 Идиома "Miss Right" описывает идеальную женщину, которую кто-то ищет в качестве романтического партнера.

Примеры:

✔️ "Он не интересуется случайными знакомствами; он ждет, когда встретит свою идеальную женщину."

✔️ "Все подшучивали над ним, говоря, что он, наконец, нашел "ту самую".

✔️ "Она шутила, что все еще ищет идеального мужчину, а он все еще искал идеальную женщину."

🇬🇧 The idiom "to go to the mattresses" means to prepare for a conflict or fight, often with a sense of urgency and determination.

Examples:

✔️ "When the rival company launched a new product, our team decided to go to the mattresses and increase our marketing efforts."

✔️ "The negotiations broke down, and now both sides are ready to go to the mattresses."

✔️ "Facing a tough competitor, the coach told the players it was time to go to the mattresses and fight for the championship."

🇷🇺 Идиома "to go to the mattresses" означает готовиться к конфликту или борьбе, часто с чувством срочности и решимости.

Примеры:

✔️ "Когда конкурент выпустил новый продукт, наша команда намеревалась действовать решительно и усилить маркетинговые усилия."

✔️ "Переговоры провалились, и теперь обе стороны готовы к жесткой борьбе."

✔️ "Перед лицом сильного соперника тренер сказал игрокам, что пора выходить на бой и бороться за чемпионство."

🇬🇧 The idiom "full of hot air" describes someone who talks a lot but doesn’t say anything meaningful or true. It’s often used to describe people who exaggerate or make empty promises.

Examples:

✔️ "Don’t listen to him—he’s full of hot air and never follows through."

✔️ "Her speech sounded impressive, but it was clear she was full of hot air."

✔️ "Politicians are often accused of being full of hot air during campaigns."

🇷🇺 Идиома "full of hot air" описывает человека, который много говорит, но не говорит ничего значимого или правдивого. Часто используется для описания людей, которые преувеличивают или дают пустые обещания.

Примеры:

✔️ "Не слушай его—он просто болтает и никогда не выполняет свои слова."

✔️ "Ее речь звучала впечатляюще, но было ясно, что это пустые слова."

✔️ "Политиков часто обвиняют в том, что они говорят красиво, но ничего не делают во время предвыборных кампаний."

🇬🇧 The idiom "buy the farm" is a euphemism meaning to die, especially in an accident or in a sudden or unexpected way. The phrase is often used in a humorous or informal context.

Examples:

✔️ "The pilot bought the farm when his plane crashed during the training exercise."

✔️ "They were shocked when they heard that their favorite character had bought the farm in the latest episode."

🇷🇺 Идиома "buy the farm" является эвфемизмом, означающим умереть, особенно в результате несчастного случая или неожиданным образом. Фраза часто используется в шутливом или неформальном контексте.

Примеры:

✔️ "Пилот погиб, когда его самолет разбился во время учебного полета."

✔️ "Они были шокированы, когда узнали, что их любимый персонаж погиб в последней серии."

🇬🇧 The idiom "easier said than done" means that something sounds easy in theory, but is much more difficult to actually accomplish.

Examples:

✔️ "Quitting smoking is easier said than done — many people struggle with it for years."

✔️ "He told me to just relax and stop worrying, but that’s easier said than done."

🇷🇺 Идиома "easier said than done" означает, что что-то звучит просто в теории, но гораздо труднее осуществить на практике.

Примеры:

✔️ "Бросить курить проще сказать, чем сделать — многие борются с этим годами."

✔️ "Он сказал мне просто расслабиться и перестать волноваться, но это легче сказать, чем сделать."

🇬🇧 The idiom "a short fuse" refers to someone who gets angry very quickly or easily, often with little provocation.

Examples:

✔️ "Be careful what you say around him—he has a short fuse and can lose his temper fast."

✔️ "She’s known for her short fuse, so it’s best to avoid any arguments with her."

🇷🇺 Идиома "a short fuse" описывает человека, который очень быстро выходит из себя или легко раздражается, часто без особой причины.

Примеры:

✔️ "Будь осторожен в разговорах с ним — у него вспыльчивый характер, и он быстро выходит из себя."

✔️ "Она известна своим вспыльчивым нравом, так что лучше избегать с ней споров."

🇬🇧 The idiom "all mouth and no trousers" is a British phrase used to describe someone who talks a lot about doing something but never actually does it.

Examples:

✔️ "He keeps saying he’ll start his own business, but he’s all mouth and no trousers."

✔️ "She bragged about winning the race, but in the end, she was all mouth and no trousers."

🇷🇺 Идиома "all mouth and no trousers" — британское выражение, которое описывает человека, который много говорит о том, что собирается сделать, но на самом деле ничего не делает.

Примеры:

✔️ "Он постоянно говорит, что начнет свой бизнес, но он только болтает и ничего не делает."

✔️ "Она хвасталась, что выиграет гонку, но в итоге это были пустые слова."

🇬🇧 The idiom "on the tip of my tongue" is used when you are trying to remember something, usually a word or a name, and you feel like you almost know it but can’t quite recall it at that moment.

Examples:

✔️ "Her name is on the tip of my tongue, but I just can’t remember it right now."

✔️ "The answer to that question is on the tip of my tongue—I’ll remember it in a second."

🇷🇺 Идиома "on the tip of my tongue" используется, когда вы пытаетесь вспомнить что-то, обычно слово или имя, и кажется, что вы почти это знаете, но не можете вспомнить в данный момент.

Примеры:

✔️ "Ее имя вертится у меня на языке, но я никак не могу его вспомнить."

✔️ "Ответ на этот вопрос вертится у меня на языке — я вот-вот его вспомню."

🇬🇧 The idiom "to be rooted in" means that something is deeply based on or originates from a particular source, cause, or foundation.

Examples:

✔️ "Her love for nature is rooted in her childhood spent in the countryside."

✔️ "The country’s laws are rooted in centuries-old traditions."

🇷🇺 Идиома "to be rooted in" означает, что что-то глубоко основано на чем-то или происходит из определенного источника, причины или основы.

Примеры:

✔️ "Ее любовь к природе коренится в детстве, проведенном в деревне."

✔️ "Законы этой страны берут начало в многовековых традициях."

🇬🇧 The idiom "to get into deep water" means to find yourself in a difficult, dangerous, or troublesome situation, often one that is hard to escape from or solve.

Examples:

✔️ "Mark got into deep water when he lied to his boss about finishing the project."

✔️ "She’s in deep water now that her secret has been exposed."

🇷🇺 Идиома "to get into deep water" означает оказаться в сложной, опасной или проблемной ситуации, из которой трудно выбраться или решить её.

Примеры:

✔️ "Марк попал в беду, когда солгал начальнику о том, что закончил проект."

✔️ "Она оказалась в сложной ситуации, когда ее секрет был раскрыт."