🎬 Идиома дня:

IT'S ON ME - ɪts ɒn miː - я плачу, я угощаю, это за мой счет

▪️ It's okay, it's on me. Все в порядке, я угощаю.

▪️ Well, whatever you two want, it's on me. Вы двое, заказывайте все, что хотите, я плачу.

▪️ The next time you come to my restaurant, it's on me. В следующий раз когда придете в мой ресторан, я угощаю.

🎬 Фраза дня:

HAPPY WIFE, HAPPY LIFE - hæpɪ waɪf ˈhæpɪ laɪf - жена довольна - и жизнь привольна; жизнь - отрада, когда жена рада.

▪️ Well, let's just say happy wife, happy life. Ну, скажем так: жизнь - отрада, когда жена рада.

▪️ Haven't you heard... happy wife, happy life? Разве ты не слышал... жена довольна - и жизнь привольна?

▪️ Remember, happy wife, happy life. Запомни, хорошо жене - хорошо и мне.

🎬 Идиома дня:

CALL IT A DAY - kɔːl ɪt ɑ deɪ - закругляйся, на сегодня хватит

▪️ Okay, enough, it's time to call it a day. Ладно, хватит, пора закругляться.

▪️ Don't you think you'd better call it a day? Тебе не кажется, что на сегодня хватит?

▪️ So we punish them and call it a day. Значит накажем их и дело с концом.

🎬 Слово дня:

TIPSY - tɪpsɪ - подвыпивший, захмелевший, навеселе

▪️ One glass and I'm tipsy. Один стакан и я уже навеселе.

▪️ He said he liked tipsy women. Он сказал, что ему нравятся подвыпившие женщины.

▪️ You are either too kind or a little tipsy. Ты либо слишком добр, либо слегка пьян.

🎬 Слово дня:

BLISS - blɪs - блаженство, нега, счастье, наслаждение

▪️ Ignorance is bliss, my friend. Невежество - это блаженство, мой друг.

▪️ Karen, these last couple of years have been absolute bliss. Карен, эти последние пару лет были абсолютным блаженством.

▪️ I can use my bliss to cure your daughter. Я могу излечить твою дочь своим Блаженством.

❓ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО YOLO

«YOLO» — это аббревиатура, которая расшифровывается как «You Only Live Once» («Живём только один раз»). Она происходит от латинского афоризма «Carpe diem» — «Живи одним днём». Распространение фраза получила после выхода песни «The Motto» американского рэпера Дрейка.

▪️YOLO and all that. Живем ведь один раз, ну и все такое прочее.

▪️If ever there was a time to YOLO, it is now. Если когда-то и надо пожить на всю катушку, так это сейчас.

▪️Have myself a little YOLO time. Устроил себе небольшой расслабон.

🎬 Идиома дня:

KEEP AN EYE ON - kiːp æn aɪ ɒn - следить за кем-то или чем-то, не спускать глаз

▪️ I think you got to keep an eye on her. Мне кажется вам лучше присмотреть за ней.

▪️ And you, keep an eye on him. А ты, ты не спускай с него глаз.

▪️ He can keep an eye on the investigation, hide his tracks. Он может следить за расследованием, заметать следы.

🎬 Идиома дня:

BE THERE OR BE SQUARE - biː ðeə ɔː biː skweə - будь там или будь нигде, либо придешь либо пропадешь, будь там или станешь никем.

Такую фразу мы говорим человеку, если он не хочет посещать какое-то мероприятие, но вынужден идти, иначе о нем будут плохо думать, или он может потерять что-то важное для себя

▪️ Be there or be square, my friend. Приходи, или проиграешь, друг мой.

▪️ So be there or be square. Приходи или много пропустишь.

🎬 Фраза дня:

PLAY TIC-TAC-TOE - pleɪ tɪk tæk təʊ - играть в крестики-нолики

▪️ He and his son played tic-tac-toe on the back of it. Он со своим сыном играл в крестики-нолики на обороте.

▪️ Maybe when we're through here, you can explain how to play Tic-tac-toe. Возможно, когда мы здесь закончим, вы сможете объяснить, как играть в крестики-нолики.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ", "ДАЖЕ НЕ ПЫТАЙСЯ"

☑️ Don't even think about it.
Don't even think about it, seriously. Даже не думай об этом, правда.

☑️ Don't you dare!
But don't you dare drop my baby. Но не вздумай уронить моего ребенка.

☑️ Don't even try!
Don't even try to pin this on me. Даже не пытайтесь повесить это на меня.

#englishshow

🎬 Идиома дня:

TAKE A HIKE - teɪk ɑ haɪk - проваливать, прогуляться

▪️That guy told me to take a hike. Тот парень сказал мне проваливать.

▪️ Maybe you should take a hike? Может быть, тебе лучше прогуляться?

#englishshow

🎬 Слово дня:

THRILL - θrɪl - трепет, волнение, возбуждение

▪️ What if nothing ever gives you that same thrill again? А если ничто больше никогда не приведёт тебя в такой же трепет?

▪️ The thrill of the chase and all that. Острые ощущения от погони и все такое.

#englishshow

🎬 Фраза дня:

THERE IS A DIFFERENCE BETWEEN - ðeə ɪz ɑ ˈdɪfrəns bɪˈtwiːn - есть/существует разница между

▪️As the company itself says, there is a difference between entering a market and creating it. Как говорят в самой компании, существует разница между тем, чтобы выйти на рынок и создать его.

▪️It's hard to tell, sometimes, but there is a difference between a man and an animal. Иногда трудно объяснить, но существует разница между человеком и животным.

#englishshow

🎬 Идиома дня:

FINE LINE - faɪn laɪn - тонкая грань

▪️And remember, there's a fine line between fact and fantasy. И помните, между фактом и вымыслом лишь тонкая грань.

▪️We're walking a very fine line here. Мы ходим здесь по очень тонкой грани.

▪️ Well, I guess there's a fine line between deceit and initiative. Ну, я думаю, есть тонкая грань между обманом и инициативой.

🎬 Слово дня:

HONEY - hʌnɪ - дорогой, милый

▪️ I want you to be there on Sunday, honey. Милая, я хочу, чтобы ты была там в воскресенье.

▪️ Burt, honey, pass me your plate. Берт, дорогой, передай мне твою тарелку, пожалуйста.

#englishshow

❓ЧТО ОЗНАЧАЕТ ФРАЗА TO BE HYPED

TO BE HYPED - tuː biː haɪpt - быть взволнованным, перевозбужденным

▪️ We were super hyped. Мы были сильно взволнованы.

▪️ You're too hyped up to work from home. Ты слишком перевозбужден для работы из дома.

#englishshow

🎬 Наречие дня:

AT LEAST - æt liːst - по крайней мере, по меньшей мере, как минимум

▪️ Well, at least... you look smaller. Ну, по крайней мере... ты выглядишь более изящной.

▪️ So I could at least imagine them. По крайней мере я смог хотя бы представить их себе.

#englishshow

🎬 Слово дня:

DASH - dæʃ - бежать куда-то, мчаться, торопиться

▪️I must dash back to Lizzie. Я должна бежать назад к Лиззи.

▪️ I'd better dash to the airport if I'm not to miss my plane. Мне нужно мчаться в аэропорт, если я не хочу пропустить свой самолёт.

#englishshow

🎬 Фраза дня:

WITHOUT FAIL - wɪˈðaʊt feɪl - без исключений, в обязательном порядке, непременно

▪️ And someday, without fail, he will find her. И когда-нибудь он непременно её найдёт.

▪️ I am hereby committing to come here every day, without fail. Клянусь приходить сюда каждый день, без исключения.

#englishshow

Почему вы должны посмотреть дорамы?

Любовные сцены, достойные обморока, восхитительные актеры, наряды, которые хочется скопировать, боевые сцены, всепоглощающий конфликт, еда, которая заставит вас пускать слюни, музыка, которая застрянет в вашей голове на несколько дней, и веселые моменты все это скрасит ваш досуг.

Испытайте корейские драмы сегодня на канале @korean_serials_online