Piece of cake — букв.: кусок пирога.
Это выражение я узнал в детстве. В фильме
«Терминатор 2» Джон Коннор, будущий спаситель человечества, взламывает банкомат с помощью какого-то электронного устройства и крадет из него деньги.
«Piece of cake» — говорит Джон и убегает, а переводчик говорит: «Проще пареной репы».