В большинстве случаев мы используем предлоги У(в) и НА(на) так же, как и в русском языке, но есть и некоторые исключения:

Na fakultet/univerzitet - В университет

Na internet/Telegram/Instagram -
В интернет /Телеграмм/Инстаграм

U kuhinju - На кухню

U poštu - На почту

U kupovinu - На шопинг

U ulicu - На улицу

U šetnju - На прогулку

Na putovanje - В путешествие

U inostranstvo - За границу

U prirodu - На природу

U penziju - На пенсию

Присоединяйтесь к нашему курсу сербского языка для начинающих с опытным носителем языка!

Вашим преподавателем будет Весна, магистр сербского языка и преподаватель сербского как иностранного на Университете в Нови-Саде.

Kурс стартует 8 мая

📅 Дни занятий: среда и пятница
🕚 Время: с 11 утра
📍 Место: онлайн

Наши занятия длительностью 60 минут будут проходить два раза в неделю.

💰 Стоимость: 10000 динар за месяц

Не упустите шанс начать изучать сербский язык! Записывайтесь сейчас!

Для регистрации или получения дополнительной информации свяжитесь с нами.

На сербском языке о очень красивой и привлекательной девушке говорят, что она «dobra riba».
Мы бы буквально перевели это как «хорошая рыба».

🔎 #пословицы_на_сербском #культура

Слово «kokica» буквально означает «курочка». Считается, что попкорн получил свое название именно потому, что попкорн по форме напоминает курочку. 🍿🐓


🔎 #слово_дня#слово_дня #учим_слова#учим_слова

iskusan - опытный
neiskusan - неопытный
radno iskustvo - oпыт работы

🔎 #слово_дня#слово_дня #учим_слова#учим_слова

В каждой шутке половина правды.

На русском мы бы сказали: "В каждой шутке есть доля шутки".

🔎 #пословицы_на_сербском #культура

bubašvaba - таракан
mrav - муравей
komarac - комар
skakavac - кузнечик
pčela - пчела
muva - муха
leptir - бабочка
moljac - мотылек
buva - блоха
smrdibuba - вонючий жук
pauk - паук


🔎 #слово_дня #учим_слова

Традиционный сербский танец «коло»

На сербском языке, когда кто-то очень маленького роста, мы говорим: Он ростом метр с бритвой.

На русском мы бы сказали: "Oн ростом метр с кепкой".

O невысокой женщине можно еще сказать:
Ona je metar i šumska jagoda. = Oна метр и земляника.

🔎 #пословицы_на_сербском #культура

suncobran - пляжный зонт

Слово «kišobran» мы получили, соединив два слова. ‘Kiša’, что означает дождь, и ‘braniti’, что означает защищать.

🔎 #слово_дня #учим_слова

Pozdravi Nikolu! - Передавай привет Николе!

🔎 #слово_дня #учим_слова

Сдачи не надо. - Ne treba kusur. / U redu je.

🔎 #слово_дня #учим_слова

серьезный - озбиљан - ozbiljan


🔎 #слово_дня #учим_слова

На русском мы бы сказали: "Семь раз отмерь, один отрежь".

🔎 #пословицы_на_сербском #культура

удивляться - изненадити се - iznenaditi se

Он удивился. - Он се изненадио. - On se iznenadio
Она удивилась. - Она се изненадила. - Ona se iznenadila.

Он был удивлен. - Он је био изненађен. - On je bio iznenađen.
Она была удивлена. - Она је била изненађена. - Ona je bila iznenađena.


🔎 #слово_дня #учим_слова

❗️ Eще два места доступны в группе новичков, начиная с этой недели ❗️

📖📚Чтобы получить больше информации, пишите в личку. 😊✏️

📌Цена 10 000 дин за месяц, занятия два раза в неделю.

Цвета по-сербски

Чёрный – црн, црна, црно - crn, crna, crno
Белый – бео, бела, бело - beo, bela, belo
Красный – црвен, црвена, црвено - crven, crvena, crveno
Жёлтый – жут, жута, жуто - žut, žuta, žuto
Оранжевый – наранџаст, наранџаста, наранџасто - narandžast, narandžasta, narandžasto
Зелёный – зелен, зелена, зелено - zelen, zelena, zeleno
Фиолетовый – љубичаст, љубичаста, љубичасто - ljubičast, ljubičasta, ljubičasto
Розовый – розе - roze
Коричневый – браон - braon
Серый – сив, сива, сиво - siv, siva, sivo
Голубой – плав, плава, плаво - plav, plava, plavo
Бежевый - беж - bež
Темно-синий - тегет - teget


Цвета браон, розе, беж и тегет имеют только одну форму и мы не меняем их по роду.

Тёмно – тамно - tamno
Светло – светло - svetlo
Ярко – јарко - jarko


🔎 #учим_слова

📚✏️📖
Приглашаю вас на курс сербского языка для начинающих, который начинается 12 марта.

📌Занятия будут проходить по вторникам и четвергам с 19:00.

📌Групповые занятия: 85 евро за месяц — 2 занятия в неделю по 60 минут. Группы небольшие — максимум 6 человек.

Присоединяйтесь и учите сербский вместе с нами!

Eсли вы заинтересованы, пишите нам в @serbian_teacher.

Увидимся!

Он с похмелья. - Он је мамуран. - On je mamuran. (мужской род)
Она с похмелья. - Она је мамурна. - Ona je mamurna. (женский род)

🔎 #слово_дня #учим_слова

Когда мы используем это слово по отношению к людям, оно означает “трудолюбивый”.

On je vredan čovek. - Он трудолюбивый человек.

А когда мы используем для вещей, это значит “ценный”.

Ovaj prsten je baš vredan. - Это кольцо очень ценно.

🔎 #учим_слова