"Улицы в истории Одессы: Дерибасовская.
Первоначальное название улицы Гимназская, иногда встречается название Гимназическая. Названа в честь коммерческой гимназии Вольсея, открытой по указу первого градоначальника города Ришелье 16 апреля 1804г.
С 6 июля 1811 г. улица называется Дерибасовская или де-Рибасовская. Мы привыкли считать, что название она получила а честь первого градоначальника Иосифа Де-Рибаса, но одесский краевед Яков Майстровой утверждает, что в то время улицы не назывались в честь кого-то и за какие-то заслуги. Например, Ришельвской стали называть улицу только потому, что в начале ее жил Ришелье. Коблевской назвали одну из улиц квартала, который получил Кобле. И Дерибасовской названа улица только потому, что на ней получил много участков (между Преображенской и Гаванной) Феликс Дерибас.
Когда кто-то получал участок, то для определения его (участка) местоположения могли сказать: я получил участок на улице, где живет Мясоедов, Ришелье, Дерибас, Колонтаев, Разумовский, Костецкий и т.д. Со временем шла трансформация: я живу на улице Мясоедовской, Ришельевской, Дерибасовской, Колонтаевской, Костецкой…
Благоустройству Одессы долгое время мешало отсутствие камня для мощения дорог. После дождей дороги превращались в непроходимую местность из воды и грязи. Даже появилась должность носильщика, который переносил пассажиров в повозки или вытягивал из грязи застрявшие колеса возов. Это было большой проблемой города, которую необходимо было решать. Местный ракушняк оказался непригодным: крошился, превращался в пыль.
Было принято решение мостить гранитом и вулканической лавой. Для Одессы, де Воланом были выбраны камни Везувийской лавы. Камень привозился из Неаполя как балласт для пустых кораблей. Почему он привозился только из Неаполя, из-под Везувия?
Предложение Деволана пришлись по душе и Иосифу де-Рибасу, ведь Одесса будет строиться и моститься именно из камней его родины-Неаполя!
Этими камнями и по сей день покрыта Дерибасовская улица, а также некоторые другие улицы центра города.