📌like it or lump it
The meanings:
"Другого выбора нет";
"Берите это или ничего";
"Хочешь - не хочешь";
"Нравится, не нравится".
👉 Пример:
HER: I don't like this room.
HIM: Like it or lump it. That's all we've got.
Позабавило, как в CNN перевели фразу политика «Нравится, не нравится — терпи, моя красавица», сохранив рифму. ▶️ 'Like it or don't like it, it's your duty my beauty'.