Занимательная лингвистика 🧐

channel icon
Познавательный канал о языках

Условия размещения

Цена за 24 часа в ленте 1000.00
Цена за 1 час закрепления N/A
Взаимопиар Нет
Дополнительные условия рекламы Отсутствуют
-1
4931
подписчиков
+72
~2.0k
охват 1 публикации
0
~0
постов / день
+1.5%
39.7%
ERR % ?

Статистика

Последние публикации

Занимательная лингвистика 🧐
Окт. 6, 2022, 18:10
Слово 'fake' (фейк) сейчас используется очень широко в СМИ. Это английское слово, которое впервые было обнаружено в 1775 году в криминальном лондонском сленге как прилагательное 'поддельный' и в 1812 году как глагол 'грабить', а в 1851 году - как существительное 'мошенничество', 'мошенник'. В 1894 году поддельную новость в журналистике впервые назвали фейком, а потом в 1951 году такое определение получила поддельная книга джазового музыканта. В конце концов слово 'fake' получило максимальную популярность во время президентской кампании в США в 2016 году 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Окт. 3, 2022, 21:10
А вы знали, что почти все слова в русском языке, которые начинаются на букву 'а', заимствованы из других языков? Родных слов таких крайне мало: 'авось, 'азбука' и еще немножко 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 29, 2022, 19:09
В конце 80-х - начале 90-х, когда появились первые приложения для социального общения - родители ICQ (если кто-то помнит, что это). В то время не было нынешних имодзи, и даже знаки препинания еще крайне редко использовались для выражения эмоций ( :-) :-( ). Именно в то время я столкнулся с большим списком новых акронимов английского языка, среди которых был и LOL (laugh out loud - громко смеяться, ржать) и много других, которые сегодня очень актуальны, как и 30-40 лет назад (кстати, забавно, что молодежь считает их новинкой и чем-то таинственным для старшего поколения ) 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 28, 2022, 10:09
Молодежная фраза 'быть в потоке' пришла в слэнг из книг по психологии (помните, мы разбирали 'быть в моменте'?). Концепция потокового состояния впервые была описана Михаем Чиксенмихайи в 1975 году, а всем известный Абраам Маслоу считал потоковое состояние пиком переживаний. Сегодня это выражение означает психическое состояние сосредоточения, погруженности, вовлечения в какой-либо процесс. Кроме того, 'быть в потоке' - это и ощущение уверенности в себе, обоснованной результатами деятельности, удовольствия от самореализации. Слэнг добавил ко всему этому еще и более простое значение: 'я в потоке' - это 'у меня получается, и от этого "меня прёт" 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 25, 2022, 17:09
Английское слово 'slay' уже стучится в молодежный слэнг русского языка. Его основное значение - это 'разрушать' или 'убивать', но придет это слово в русский, как обычно из интернета, где у англоговорящих пользователей оно намного позитивнее - 'сильно впечатлить', 'изумить', 'потрясти' 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 25, 2022, 10:09
Откуда взялась фраза "на районе"? Есть две основные версии. По первой из них это неграмотный перевод из группы среднеазиатских языков ("сходи на магазин"), который пришел от гастарбайтеров. Вторая версия: выражение появилось в 90-е, когда хулиганские или преступные группировки говорили о своей зоне влияния: 'у нас на районе' - это 'на территории под нашим контролем', 'на нашей земле'. Кстати, версии о том, что это выражение пришло из провинции, из южнорусского просторечия, ошибочны 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 23, 2022, 17:09
В молодёжном сленге русского языка часто заметны ошибки. Вот, например, фраза 'быть в ресурсе' по нормам языка абсурдна, ведь это значит быть самому частью чьего-то ресурса, хотя используется данное выражение как 'иметь ресурс' - 'иметь силы, возможности, в том числе и финансовые, или излучать энергию, уверенность и т.д.' Странно, но данная ошибка не вызывает такого же возмущения, как от слов 'ихний', ложить', 'звОнит' и пр. 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 22, 2022, 10:09
Фраза 'быть в моменте' пришла в молодежный слэнг русского языка из современных книг по психологии, где она означает 'прекратить на время думать о тревогах и проблемах, расслабиться и постараться наслаждаться тем, что есть здесь и сейчас'. Это значение немного расползлось по швам в молодежной среде, но основа всё-таки сохранилась. Кстати, понятие 'я в моменте' очень хорошо объясняется в тексте одноимённой песни Эльдара Джарахова 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 21, 2022, 20:09
В русском языке слово 'медведь', известное из письменных источников с XI века, - это замена настоящего имени животного по разным причинам: по языческим религиозным - чтобы не навлекать на себя беду от этого грозного зверя; по охотничьим традициям - не называть перед охотой животное его именем, чтобы охота была удачной. О том, каким же было настоящее имя косолапого Мишки, ученые спорят уже очень давно. По одной из версий - это 'урс', по другой - 'кам'. Кстати, примерно такая же история у слова 'лиса' и у имен других животных 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 19, 2022, 08:09
Как правильно писать: 'впервые' или 'в первые'? Проверить очень просто - у наречия 'впервые' ударение ставится на второй слог (впервЫе), а у предлога с порядковым числительным - на первый (в пЕрвые) 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 14, 2022, 08:09
Если к  латинскому слову 'minor' (в переводе 'меньший') добавить суффикс '-ist-' (отображающий сферу деятельности человека), то получится 'minister'  ('слуга', 'прислужник'). Со временем значение этого слова в немецком и французском языках немного изменилось: 'слуга властелина', а потом и 'слуга государства' (высший чиновник). Позже слово 'министр' пришло и в русский язык 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 12, 2022, 14:09
Определение 'дикий, дремучий человек' в конце XVII века в голландском языке получило новую форму под влиянием завоеваний в районах Австронезии, а точнее малайзийских земель. В те времена слово 'человек' переводилось на малайский как 'ōrang', а 'лес' - как 'ūtan'. Дикого, бестолкового человека голландцы называли лесным, дремучим. Так и вошло в обиход новое слово 'orang-utan', которое проделало свой путь сначала во французский язык, где уже означало обезьяну, а в конце XVIII века французское слово 'орангутан' появилось и в русском. Кстати, оба варианта 'орангутан' и 'орангутанг' в написании правильны, но предпочтительнее 'орангутан' 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 9, 2022, 11:09
Почему 'сахарный песок' - это тавтология? Слово 'сахар' пришло в древнерусский язык из древнегреческого 'sakcharon', что было заимствованием из древнеиндийского - 'sakkhara' - в переводе на русский - это 'песок'. Кстати, поэтому пустыня Сахара так и называется 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 8, 2022, 08:09
Почему женщину вульгарную, крикливую, грубую, наглую и вздорную, бывает, называют хабалкой? В русский язык слово 'хабалка' пришло из волжского диалекта, где 'хабалить' означало 'браниться', 'ругаться'. Что интересно, этот глагол был заимствован из семитской группы языков, от существительного 'вредитель' 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 7, 2022, 08:09
Изучающие английский язык наверняка сталкивались с образованием наречий из прилагательных. Правило достаточно простое - добавить суффикс '-ly' или '-y' и все 🤷‍♂️ Но есть и исключения: слово 'fast' (быстрый) останется без изменений; 'early' (ранний) - тоже (потому что уже в корне есть 'ly' и "лиликать" неудобно); 'hard' (трудный, усердный) не изменится и наречие будет тоже 'hard' (трудно, усердно). Но ведь есть слово 'hardly'! Да, но оно имеет другое значение - 'едва ли', которое практически противоположно! Слово 'good' (хороший) тоже имеет свою особенность - форма 'goodly' не наречие, оно остается прилагательным, но со значением 'достаточно большой', а 'хорошо' по-английски - 'well' (об истории которого мы уже говорили выше) 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 4, 2022, 09:09
В английском языке есть глагол 'to well' (бить ключом, течь ручьем), произошедший от древнеанглийского 'wællan' (бурлить, кипеть, подниматься), который, в свою очередь появился от протоиндоевропейского корня 'wel-' (поворачиваться, крутиться). Интересно, что существительное 'well', образованное от этого глагола, со временем стало означать накопившуюся от ручьев и других бурных источников воду, а позже и саму яму, куда собирается вода. Так и появилось английское слово 'колодец' (well) 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Сен. 1, 2022, 09:09
Современное английское слово-паразит 'well' (ну; ладно; итак; что ж; эх и др.) произошло от древнеанглийского глагола 'willan' (желать), а он в свою очередь предварительно прошел путь с тем же значением от протоиндоевропейского 'wel-', латинского 'velle', готского 'waila', древнегерманского wela и wohl и пришел в уэльское 'gwell' ('лучше бы)'. А уже позже появилось наречие 'wel' (значение которого трансформировалось в 'очень', 'на самом деле', 'конечно', 'точно'). Кстати, русское слово 'воля' имеет тот же источник возникновения с первоначальным значением 'желание' 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Авг. 31, 2022, 23:08
Интересно, что, казалось бы, исконно русское слово 'колодец' имеет древнегерманские корни. Точнее пришло оно из готского языка, где kaldings значит 'источник' и  образовано от 'kalds' (холодный) (откуда и финское 'kaltio' и древнеисландское 'kelda'). Вообще для источников и родников в скандинавских языках привычна ассоциация с холодом, холодной водой (среднешвецкое 'Källinge' от 'källa', датское kilde  и пр.). По этой же логике старославянский синоним слову 'колъдязь' (Лаврентьевская летопись) - это 'студеньць' 🤷‍♂️🙂 Кстати, по-английски 'колодец' - это 'well'. Почему? - Это уже другая интересная история 🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Авг. 29, 2022, 09:08
Приставка 'су-' образует существительные со значением подобия чему-либо: например, сукровица ("как кровь"), суглинок ("как глина"). По аналогии, к старорусскому слову 'дьрга' (дергать) добавили эту приставку, и появилось слово 'судорога' ("как дергание") 🤷‍♂️🙂
Занимательная лингвистика 🧐
Авг. 28, 2022, 12:08
Отдающегося целиком какому-либо увлечению, хобби, занятию, азартного человека по-русски можно назвать 'заядлый' (например, заядлый болельщик). Это слово пришло из польского языка, где оно означало 'еда', 'жратва' (было производным от глагола zajadać - пожирать). К XVI веку существительное 'заядло' сначало склонилось по значению к польскому глаголу, а уже позже стало прилагательным со значением, которое мы знаем и используем сегодня 🤷‍♂️🙂