🌿¿Cómo? – как? (с ударением, вопросительное слово)
¿Cómo te llamas? – как тебя зовут?
No sé cómo vivir sin mi marido – не знаю, как жить без моего мужа
⠀
⠀
🌿Como – как (без ударения, союз)
Este chico es tan alto como Rafael – этот парень такой же высокий, как Рафаэль
⠀
⠀
🌿В начале предложения союз Como переводится «так как, поскольку»
Como no tengo tiempo, no veo la tele – Так как у меня нет времени, я не смотрю телевизор
Como vive muy lejos, no puede venir tan tarde – так как он живет очень далеко, не может приехать так поздно

Lejos (далеко) - alejarse (отдаляться)

Cerca (близко) - acercarse (приближаться)

Cuando me acerco, te alejas - когда я приближаюсь, ты отстраняешься

🌿🌼🌸Salir - выходить.
Salgo de casa - я выхожу из дома.

✔️Также встречаться с кем-то.
Salgo con Pedro - я встречаюсь с Педро (он мой парень)

✔️Также выходить чему-то
No me sale este ejercicio - у меня не выходит это упражнение. Получается дословно, как в русском.

✔️Также выходить вечером, развлекаться
¿Salimos esta noche? - ¡Claro que sí! - идем развлекаться сегодня вечером? - Конечно, да!

✔️Также съездить куда-то и вернуться
Voy a pasar una semana en Alicante, porque quiero salir a ver la región, y luego me voy a Barcelona - я проведу неделю в Аликанте, потому что хочу съездить посмотреть окрестности, а потом уеду в Барселону

¡Hola! Поговорим о волеизъявлении.

Вы точно видели и сами говорили фразы типа:

🍀Quiero comprar un coche - я хочу купить машину

Здесь нет никакого субхунтиво и использован инфинитив, как и в русском языке (хочу купиТЬ). Хочу я и куплю я.

Но.

Если мы хотим что-то от другого человека (или предмета), это уже один из случаев употребления субхунтиво - волеизъявление.

🍀Quiero que compres un coche - хочу, чтобы ты купиЛ машину.

И все подобные фразы (далеко не только с глаголом "Хотеть"), показывающими нашу попытку повлиять на другое лицо, требуют субхунтиво.
⠀
⠀
⚠️⚠️⚠️Напоминаю, что сегодня последний день скидки 50% на большой курс по субхунтиво из 62 уроков и также на его ускоренную версию из 18 уроков.

👉Подробно о большом курсе "Углубленный курс субхунтиво" здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo

👉Если хотите начать с общих основ и пройти все случаи субхунтиво в ускоренном темпе, приходите на марафон по субхунтиво. Он научит вас понимать и применять субхунтиво. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo_maraton

Как я уже говорила в одном из постов, нельзя просто выучить все слова, после которых должно идти субхунтиво. Не говоря уже о том, что таких слов огромное количество, их наличие вовсе не гарантирует появление субхунтиво 😃

Чтобы говорить на испанском правильно и понятно, нужно это самое субхунтиво понимать.

👉Например:

🌿Pedro dice que Juan viene mañana
🌿Pedro dice que Juan venga mañana

В первом случае субхунтиво нет, потому что это - информация.
Во втором же оно есть, так как здесь уже глагол Decir использован в контексте "говорит, в смысле велит, чтобы...", а это уже один из случает субхунтиво - волеизъявление.
⠀
⠀
🌿Pedro dice que Juan viene mañana - Педро говорит, что Хуан придет завтра (просто сообщает информацию, ничего такого)

🌿Pedro dice que Juan venga mañana - Педро говорит, ЧТОБЫ Хуан пришел завтра (приказ, волеизъявление, которое требует субхунтиво)
⠀
⠀
Поставить здесь одно вместо другого - это полностью изменить смысл фразы. Хотите, чтобы вас понимали правильно? А сами хотите понимать, что вам сказали? 😁
⠀
⠀
👉Разобрать ВСЕ случаи применения субхунтиво, понять, почему оно где-то есть, а в другом, очень похожем случае его нет, получить точное понимание этой огромной части испанской грамматики как в настоящем так и в прошедшем времени...

...Можно и довольно скоро!

Приходите на большой курс по субхунтиво. За два месяца неспешной приятной учебы вы поймете о нем все и выработаете привычку ставить его, когда оно необходимо.

Хотите быстрее? Участвуйте в марафоне по субхунтиво - он идет 18 дней и даст вам полное представление о нем.
⠀
⠀
🏵🌸🍀До 15 ноября на оба курса действительна скидка 50%.

Подробности смотрите по ссылкам:
⠀
⠀
💪Говорить не только быстро, но и правильно вы будете уметь после большого курса "Углубленный курс субхунтиво". Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo

👉Если хотите начать с общих основ и пройти все случаи субхунтиво в ускоренном темпе, приходите на марафон по субхунтиво. Он не длинный и научит вас понимать и применять субхунтиво. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo_maraton⠀


👍👍👍Если хотите попробовать первый урок бесплатно, напишите в комментах +++

🌺Creer - верить
🌸No te creo – я тебе не верю
🌸No puedo creerlo – не могу поверить в это
🌸Cree en el amor a primera vista – он верит в любовь с первого взгляда
🌸Le creo de palabra - я верю ему на слово


🌺Creer – думать (полагать)
🌸Creo que es Juan – думаю, это Хуан

Отрицательный вариант требует Субхунтиво:
🌸No creo que sea Juan – не думаю, что это Хуан
⠀
⠀
🌸🏵🌿До 15 ноября действует скидка 50% на большой курс по субхунтиво из 62 уроков и также на его ускоренную версию из 18 уроков. При оплате введите промокод manzana или просто напишите в комментарии, я вам пришлю данные для оплаты.

Итак, проходите по ссылкам:
⠀
⠀
💪Говорить не только быстро, но и правильно вы будете уметь после большого курса "Углубленный курс субхунтиво". Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo

👉Если хотите начать с общих основ и пройти все случаи субхунтиво в ускоренном темпе, приходите на марафон по субхунтиво. Он не длинный и научит вас понимать и применять субхунтиво. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo_maraton⠀;;

Когда пройдены времена и повелительное наклонение.
Когда уже не страшны местоимения и предлоги.
Когда есть большой запас слов и вы готовы идти в бой и говорить с носителями.

На арену выходит ОНО. Субхунтиво.

Если коротко, то оно везде. В самых простых повседневных фразах на испанском вам может понадобиться субхунтиво.

А без него ваша речь звучит ох как коряво и неправильно. Просто пытка для испанского уха.

Пора знакомиться с ним и понимать его. Потому что оно - такое. Сложное лишь на первый взгляд, а на самом деле тоже логичное и понятное. Нужно лишь его правильно усвоить и запомнить при достаточном количестве тренировок, чтобы знать, когда его нужно ставить, а когда нет.

Говорите на испанском уверенно.
⠀
⠀
💪Говорить не только быстро, но и правильно вы будете уметь после большого курса "Углубленный курс субхунтиво".
Стоимость его 19 999 рублей. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo

👉Если хотите начать с общих основ и пройти все случаи субхунтиво в ускоренном темпе, приходите на марафон по субхунтиво. Он не длинный и научит вас понимать и применять субхунтиво.
Стоимость - 4 999 рублей. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo_maraton

🌼🌸Продолжим говорить о субхунтиво и о том, когда оно нужно, а когда нет.

📌Один из случаев применения субхунтиво - оценка факта.

Для оценки событий могут использоваться следующие выражения:

Es importante - важно
Es necesario - необходимо
Es lógico - логично
Es natural - естественно
Está bien - хорошо
Es mejor - лучше
Es extraño - странно
Es útil - полезно

Сравните эти две фразы:

🌿Es importante saber español - важно знать испанский
(Если мы говорим о действии, которое распространяется на всех, мы, как и в русском, используем инфинитив)

🌿Es importante que sepas español - важно, чтобы ты знал испанский
(Если мы говорим о каком-то конкретном человеке или предмете, то оценка факта требует que + субхунтиво)


Еще примеры:

🌿Es extraño no tener amigos - странно не иметь друзей (в общем странно их не иметь)
🌿Es extraño que Ramón no tenga amigos - странно, что у Рамона нет друзей

🌿Es natural querer ganar más - естественно хотеть больше зарабатывать (всем)
🌿Es natural que quiera ganar más - естественно, что он хочет больше зарабатывать


👉Приходите знакомиться с субхунтиво и оттачивать мастерство.

🌸Для тех, кто хочет быстро - марафон "Todas las posibilidades de subjuntivo" из 18 уроков, где мы подробно разбираем каждый случай и тренируемся говорить в субхунтиво. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo_maraton

🌸Для вдумчивых желающих погрузиться в тему целиком - курс "Углубленный курс субхунтиво" из 62 уроков, где будет ВСЕ. Все случаи субхунтиво во всех временах со множеством примеров и исключений, а также еще несколько тем для полного понимания испанского. Подробности здесь - https://manzana-escuela.ru/subjuntivo

На оба формата есть рассрочка. Проходите по ссылкам.

"Я хочу, чтобы ты пришел" - интересная фраза, если разобраться. В ней то действие, которое я хочу получить от другого человека, выражено в прошедшем времени.

Пришел - что сделал?)))

А ведь это еще не произошло. Я только пока еще хочу этого.

Интересно?

Еще пример - самая жесткая из повелительных фраз на русском тоже используется в прошедшем времени:

"Встал и вышел отсюда!"

Говоря по-русски мы и не задумываемся о том, КАК мы это делаем. Настолько все это нам привычно и естественно.

То же происходит, когда испанскую грамматику объясняют носители. Для них многие вещи настолько очевидны, что им не понятно, как это можно не понимать.

"Проблемы с субхунтиво? Да откуда?!"

Оттуда. Объяснить русскоязычному человеку, почему в той или иной фразе нужно субхунтиво, лучше сможет НЕ носитель, а тот, кто сам когда-то продирался сквозь эти дебри, продрался, выдохнул, оглянулся - а это уже не дебри, а стройный строевой лес, в котором все четко, понятно и логично.

🌸🏵☘️Друзья! Сегодня последний день скидки 77% на двухгодовой доступ ко ВСЕМ моим курсам испанского языка.

✅Общая стоимость всех этих курсов - 198 487 рублей. Купив абонемент до 3 ноября, вы получаете скидку 77% от этой суммы.

✅Для вас все эти курсы будут стоить 39 395 рублей.

⚠️На эту сумму доступна рассрочка на любой удобный вам срок.

Вы экономите 159 092 рублей и получаете самый полный набор для идеального испанского языка.

👉Подробно обо всех курсах и об оплате здесь - https://infotuhablas.getcourse.ru/descuentos

Начать учебу и отсчет времени можно в удобную дату на ваш выбор.

🌼🌸🌿Ir a Infinitivo – конструкция будущего времени

🔅Voy a vivir en España – я буду жить в Испании
🔅Van a descansar en el mar – они будут отдыхать на море

В форме «мы» может передавать повелительное наклонение
🔅¡Vamos a trabajar! – давайте поработаем
🔅¡Vamos a hablar! - давай поговорим

Часто используется в значении «собираться что-то сделать»
🔅Voy a estar en casa todo el día – я собираюсь быть дома весь день
🔅¿Vas a comprar este coche? ¿Estás loco? – ты собираешься купить эту машину? С ума сошел?


В прошедшем времени переводится соответственно «собирался что-то сделать». Для этого используется прошедшее незавершенное время, Imperfecto.

🔅Iba a hablar con tu hermano – я собирался поговорить с твоим братом
🔅Íbamos a pasear un poco – мы собирались прогуляться немного

Такие фразы оставляют ощущение незаконченности, обычно требуют продолжения:

🔅Iba a hablar con tu hermano pero él no vino – я собирался поговорить с твоим братом, но он не пришел
🔅Íbamos a pasear un poco pero empezó a llover – мы собирались прогуляться немного, но начался дождь


📣Напоминаю, что до 2 ноября действует акция "Весь испанский за год", когда вы можете принять участие во ВСЕХ моих курсах за 39 395 рублей. Это при том, что по отдельности они стоят 198 487 рублей.

✅Подробно здесь - https://manzana-escuela.ru/descuentos

¡Hola, amigos!

С сегодняшнего дня по 2 ноября сего года действует самая моя любимая акция - "Весь испанский со скидкой 77%".

- Доступ на 2 года ко всем уровням курсов испанского языка с 0 по В2
- Возможность изучения на любом устройстве, в удобное время
- Занятия по 15 минут в день
- Понятная грамматика, закрепление упражнениями и задания на понимание и развитие устной речи
- Постоянная поддержка преподавателя, ответы на вопросы, проверка творческих заданий, консультации и помощь во всем. Я всегда рядом)

Вы успеете выучить испанский с нуля за год. Еще один год вам в подарок на разные форс-мажоры (я понимаю, что будут и отпуска, и релаксы и вообще жизнь есть жизнь).

👍Вы все меня знаете. Многие проходили мои курсы, многие пробовали их в демо-версии. По ссылке ниже также можно будет посмотреть примеры уроков каждого курса.

✍️Не упустите возможность выучить испанский язык за два года с такой большой экономией!

✅Подробно здесь - https://manzana-escuela.ru/descuentos

Ну, отгремело) Было море эмоций, но в итоге свадьба пролетела, как одна минута - весело, на лайте, душевно.

Друзья! Спасибо вам за ваши поздравления, каждое читала с замиранием сердца, было очень приятно! Всех вас люблю, вы лучшие люди Земли!

Пора возвращаться к будням. Поговорим сегодня о праздниках 🎉🎊🎁

🎈Fiesta - праздник

Celebrar - праздновать

Felicitar - поздравлять

Regalar (Hacer regalos) - дарить (делать подарки)

Recibir - получать

Invitar - приглашать

Alegrarse de (Me alegro de verte) - радоваться (Я рад -а видеть тебя)

Visitar - посещать

Desear - желать

Brindar - поднимать тост

Hola, amigos) Hoy es un día especial 💍

Сегодня я вышла замуж))🍾

Сегодня расписались, само торжество будет в субботу. Впереди ещё белое платье, фата, ведущий и шампанское 🥂

Но основное событие все же произошло только что. Теперь я официально мужняя жена 😃👍❤️

Желающие меня поздравить особым образом могут сделать это здесь - https://t.me/espanolconolgal/557

📌Al + Infinitivo – сделав что-то

✔️Al volver a casa, preparó la cena – вернувшись домой, она приготовила ужин
✔️Al despertarme, abrí la ventana – проснувшись, я открыл окно
⠀
⠀
В настоящем времени удобнее переводить эту конструкцию как «делая что-то»
✔️Al salir de casa, siempre saludo a mi vecino – выходя из дома, всегда здороваюсь с моим соседом
⠀
⠀
✅Попробуйте два урока из нашего курса испанского языка бесплатно. Для этого напишите в комментариях "Для начинающих", "Для продолжающих" или "Для завершающих".

Por si - на случай, если

Es necesario comprar un paraguas por si se pone a llover - необходимо купить зонтик на случай если начнется дождь

Necesito unas medicinas por si me pongo enfermo - мне нужны лекарства на случай если я заболею

Te lo digo por si mañana no estás - я тебе это говорю на случай если завтра тебя не будет

Por si acaso- на всякий случай

Por si las moscas - на всякий случай

🌼🌸🌿Devolver - возвращать

Me gustaría devolver este vestido - я бы хотела вернуть это платье

🌸Por una vez - хоть раз

🌿Por una vez no discutas - хоть раз не спорь
🌿Te pido que por una vez pienses en ti mismo - я тебя прошу хоть раз подумать о самом себе

Спасибо 🙏) Да, мои курсы всегда все расставляют на свои места. Со мной испанский станет понятным и простым

Репост: