AFTER SOME INITIAL HESITATION,
.
После некоторых колебаний
⏤
SHE DECIDED TO RETURN THE BLENDER SHE HAD BORROWED FROM ME SIX MONTHS BEFORE.
.
она решила вернуть блендер, который одолжила у меня 6 месяцев назад.
⏤
IT'S MY NEEIGHBOR. I THINK SHEE'S BEEEEN SHOT. THEEREE'S BLOOD EEVEERYWHEEREE.
.
Это моя соседка. Я думаю, ее застрелили. Там повсюду кровь.
⏤
YEES, YOU'VEE GOT TO SEEND AN AMBULANCEE.
.
Да. Вы должны выслать скорую
⏤
YOU'VEE GOT TO SEEND ONEE RIGHT NOW.
.
Вы должны выслать ее прямо сейчас.
⏤
AND, FOR A MOMENT, MRS. HUBER STOOD MOTIONLESS IN HER KITCHEN,
.
И на секунду, миссис Хьюбер неподвижно стояла в своей кухне,
⏤
GRIEF-STRICKEN BY THIS SENSELESS TRAGEDY.
.
убитая горем от этой бессмысленной трагедии...
⏤
BUT ONLY FOR A MOMENT.
.
Но только на секунду.
⏤
IF THERE WAS ONE THING MRS. HUBER WAS KNOWN FOR,
.
Если чем и была известна миссис Хьюбер, так это
⏤
IT WAS HER ABILITY TO LOOK ON THE BRIGHT SIDE.
.
своей способностью смотреть на все с хорошей стороны.
⏤
#DesperateHousewives #S01E01