Зимина попала в АйТи

channel icon
Заметки об английском, работе в IT и путешествиях.

Записаться на урок: https://calendly.com/english-zimina/first-english-consultation-yulia-zimina

Условия размещения

Цена за 24 часа в ленте 3000,00
Цена за 1 час закрепления 800,00
Взаимопиар N/A

терш
подборки
18+

-6
2 252
подписчиков
-26
549
охват 1 публикации
0
~2
постов / день
-1,1%
24,4%
ERR % ?

Статистика

Последние публикации

Зимина попала в АйТи
16 июня 2024 г. 19:19
The weekend, а где же практика?

Как бы вы сказали на английском:

1. Меня на связи (по работе) не будет всю следующую неделю.

2. Ок, а кто будет твои дела решать в твое отсутствие?

3. У нас мало народу сейчас, не могу одобрить отпуск.

Feel free перевести любой пример, очень интересны ваши варианты!
Мои переводы скину чуть позже ♥️
Зимина попала в АйТи
14 июня 2024 г. 18:36
Зимина попала в АйТи
14 июня 2024 г. 18:36
Зимина попала в АйТи
14 июня 2024 г. 18:36
Помните я спрашивала вас о том, насколько интересен курс ‘прокачай английский перед собеседованием’, в котором будет ai помощник для разговорной практики?
Таки мы начали понемногу воплощать идею в жизнь 🤩 🔥

А тут я выбираю голос, для этого самого помощника, явно есть 2 фаворита 😂:
Зимина попала в АйТи
14 июня 2024 г. 18:17
Зачем мне обрабатывать учебные материалы самой?

Если я нахожу хорошие материалы по бизнес английскому, то в любом случае мне приходится обрабатывать их самой.
Мне нечего делать? Я считаю что все уже созданные материалы фигня?
Так вот - нет!

Дело в том, что:

1) У студентов очень разные запросы и сферы деятельности. Учебника по каждой направленности и ситуации на работе нет. Да и ситуации, которые тренеруют нужные софт скилы, необходимо подбирать индивидуально, поэтому приходится погружаться в каждую историю отдельно и разделять ее на логичные темы.

2) Мы используем много статей и видео, но важно понимать, что разговорный английский (особенно американский) отличается от официально-новостного и нейтрального из учебников.
К примеру, в американском варианте используют сильно больше идиом, чем вы встретите в учебнике. Поэтому просто учить много умных слов - не выход, нужно учить употребимые. Бывает так, что студент говорит верное предложение, но вероятность что так говорят на улице 10%. И не ошибка, но и покопаться есть в чем. Например, "face a lot of challenges" а не "have numerous challenges,"
или "really useful" вместо "very useful".
Не пугайтесь, такими моментами я ребят на более низких уровнях сильно не кошмарю, хотя современный английский даю всем.

А ниже поделюсь фрагментом учебного материала, который я переработала:
Оригинал:
Presenter: Welcome to today's show. We're very happy to have Anna as our guest today. She is the creator of a great application HomeworX. Thanks for coming in, Anna.
Anna: Thanks for having me.
Presenter: So, tell us about your app. How does it work?

Обработанный вариант (разговорный английский (американский)):
Presenter: Hey Anna, thanks for taking the time to chat with us today. We're totally stoked to have you here, especially with HomeworX taking off like it is.
Anna: No problem! It's awesome to be here.
Presenter: So, let's dive in. Tell us all about HomeworX. How'd you come up with this killer app?

||Ведущий:|| ||Привет, Анна! Спасибо, что выделила время, чтобы пообщаться с нами сегодня. Мы в полном восторге, что ты здесь, особенно учитывая, как быстро набирает популярность HomeworX.
Анна: Без проблем! Здорово быть тут.
Ведущий: Так, давай погрузимся в тему. Расскажи нам все о HomeworX. Как ты придумала это потрясающее приложение?||

Xочется назвать формат таких постов - за что я беру деньги 😂
Записаться на пробное занятие
Зимина попала в АйТи
12 июня 2024 г. 18:50
Практика английского везде 🤓
В этот раз на Wellfound


Вчера сидела на Wellfound (классный сайт для поиска вакансий в стартапах и ИТ)

Как оказалось, это отличное место для практики! На сайте есть блог с кучей статей на английском по теме.
Например, 30 вопросов, которые стоит задать до вхождения стартап или вся правда про поиск первой работы в ИТ. В общем, мне нравится 👍

А еще мне нравится читать отзывы на разных сайтах. Тут тоже почитала. Не знаю уж реальные они или нет, но в этих отзывах точно можно подсмотреть как удачно и лаконично описать свою работу: где вы ее нашли, и что нравится/не нравится.

Так что советую полазать по сайту, а переводом отзывов я поделюсь:
1. I got my tech job on Wellfound (AngelList Talent) 4 years ago and I'm still happy! Pays well, great culture, and unlimited PTO. -
Я нашла свою работу в сфере технологий на Wellfound(AngelList Talent) 4 года назад, и до сих пор счастлива! Отличная зарплата, замечательная атмосфера и неограниченный отпуск.
PTO - paid time off; personal time off

2. I love Wellfound (AngelList Talent). I got my current job at a startup entirely through the site last year - it's super easy to use and I love the Ul.
Я обожаю Wellfound (AngelList Talent). Я нашла свою нынешнюю работу в стартапе полностью через этот сайт в прошлом году - он очень простой в использовании, и мне нравится его интерфейс.

Обязательно реагируйте, если хотите чтобы я периодически кидала местечки, где можно найти актуальной лексики по теме ♥️
Feel free делиться своими ресурсами в комментах ⬇️
Зимина попала в АйТи
11 июня 2024 г. 15:21
🙏
Опрос
  • хочу
  • я лучше с преподом
  • я подготовлюсь сам
  • свой вариант
Зимина попала в АйТи
11 июня 2024 г. 15:20
Вопрос тех, кто находится в поиске работы за рубежом.

По моему опыту, даже люди знающие английский хорошо, теряются на интервью в англоязычные компании. У тебя может быть даже C1, но если ты в этой среде не был - ты не готов к лексике, вопросом HR или можешь расстерятся и застенятся.

💡И вот у меня такая мысль, а что если, есть курс, который подготовит тебя к такому интервью:

- Ты натренируешь нужную лексику. Научишься использовать нужные слова и формулировки чтобы HR и лид тебя поняли. Другими словами - сможешь подсветить сильные стороны для конкретной позиции на которую хочешь попасть.

- Задаст вопросы как настоящий HR ипроведет тех интервью. Прям с живым преподом который шарит в твоей теме.

- Поможет подготовить резюме и правильно проанализировать вакансии. Тут задача не просто перевести резюме, как делают многие, а сделать именно под зарубежный рынок.

- Даст годный фидбек по твоим ответам и предоставит достаточное количество разговорной практики. Вообщем на реальном интервью ты будешь уверен в своём английском и будешь думать только о своих скиллах.

Захотели бы вы такой курс пройти?
Я буду рада если вы напишите сами, что вам критично важно было бы подтянуть при подготовке, какой для вас идеальный курс подготовки к собеседованию?
Зимина попала в АйТи
8 июня 2024 г. 15:10
Как-то я переводила резюме и там была милая почта cs.bro 😂♥️
Признавайтесь какая у вас 😎
Зимина попала в АйТи
7 июня 2024 г. 19:22
Quizlet. Если вы сохраняете новые слова в заметки, то вы уже короли этого мира.

А если вы еще и как-то с ними работаете потом, то входите в 10% человечества, которые точно выучат английский.
Я конечно, как всегда, это несерьезно, но какая-то работа с записанными словами и правда очень ускорит их запоминание.

Прикрепляю видео сервиса, куда можно импортировать слова и гонять их в перерывах самостоятельно гонять их разными способами. Знаю, что некоторые уже пользуются 👍
Всем остальным смотреть видос и добавлять туда слова))
P.s. прошу не смеяться, на видео я очень долго печатаю, что такое онбординг, русской клавиатуры нет, а наизусть ее я не знаю (так бывает) 😂

Quizlet здорово поможет с первым этапом запоминания слов. Далее необходимо тренировать их в контексте. Чуть позже напишу как, обязательно реагируй если ждешь ♥️
Зимина попала в АйТи
5 июня 2024 г. 18:23
Youglish: Классная штука для произношения

Вчера я рассказывала вам про Playphrase, так вот, у Youglish такой же принцип: нужно вставить фразу в строку поиска и послушать, как она произносится в разных видео на YouTube.
Можно выбрать нужный язык, а в английском US, UK или AUS произношение 🙂

И вот тебе:
тренировка акцента
эмоциональное запоминание
отличный контекст
Отличный сервис, cохраняй обязательно!
Зимина попала в АйТи
4 июня 2024 г. 18:24
☺️?
Опрос
  • Милый
  • Жалкий
  • Уродливый
Зимина попала в АйТи
4 июня 2024 г. 18:24
А что тут значит pathetic?

(Pls ответьте те, кто не знал слова раньше)
Зимина попала в АйТи
4 июня 2024 г. 18:24
Эмоциональный метод запоминания

Если коротко, это ситуация в которой вы услышали слово и без перевода, по эмоциям и контексту, понятно что оно значит. Так наш мозг запоминает на ура, тк тут работают сразу несколько видов памяти.

Но не все нужные нам фразы мы услышим на улице, особенно если живем на русскоговорящей территории.
Поэтому можно открыть playphrase - это сайт, где можно найти практически любую фразу и услышать, как ее используют в фильме.

Так же можно самостоятельно разыграть мини диалог/монолог с нужной фразой, акцентируйте внимание на ней. Лучше если это будет эмоциональный диалог.
Придайте драмы 😂:

А: Where is that thingy?
B: That thingy? It was my present to you!
Зимина попала в АйТи
3 июня 2024 г. 18:58
Волна и волнат 😂

Вот такое попалось мне сегодня.
Есть такая наука - мнемотехника, которая помогает запомнить больше информации используя образы. Популярная сейчас штука и очень дельная, если говорить о цифрах, но с английским у меня есть вопросы.

Язык это не просто набор данных к запоминанию, на нем нужно говорить, а значит очень быстро доставать свои данные в нужное время.

Так вот, когда ты уже хорошо выучил английский, мозг воспроизводит его вот так:
🧠 русский -> английский
или даже так:
🧠✨ сразу английский

Если руководствоваться методом с картинки, то мозг:
русский
-> сон наркомана -> английский 🫣

Т.е. +1 действия для мозга, которое не облегчает жизнь и не способствует беглой речи. Может вы и запомните так какое-то слово, но в живом диалоге будет нелегко.
Типа как запоминать thank you very much через сенька бери мяч, вместо нормального диалога.

Есть классный метод запоминания - эмоциональный, напишу вам завтра, круто прокачивает на любом уровене!

А вы пишите что думаете по этому поводу, очень интересно)
Зимина попала в АйТи
31 мая 2024 г. 16:50
Options:
Опрос
  • Assisted
  • Generated
  • Powered
Зимина попала в АйТи
31 мая 2024 г. 16:50
3: Ну и тут:

AI-_______ content is becoming increasingly popular.

Перевод:
Контент, создаваемый при помощи искусственного интеллекта, становится все более популярным.
Зимина попала в АйТи
31 мая 2024 г. 16:50
Options:
Опрос
  • Assisted
  • Powered
  • Generated
Зимина попала в АйТи
31 мая 2024 г. 16:49
2. А тут?:

The company is developing AI-____ software for customer support.

Перевод:
Компания разрабатывает программное обеспечение с использованием искусственного интеллекта для поддержки клиентов.
Зимина попала в АйТи
31 мая 2024 г. 16:49
Options:
Опрос
  • Generated
  • Powered
  • Assisted