Репост:
🎎 Наша мастер перевода дорам и преподаватель ШАП Елена Иванова делится новостями из дорамного мира!
📽 Для российских фанатов корейских дорам появились шикарные новости! Если раньше онгоинги можно было посмотреть только в переводе и озвучке любительских (фанатских) студий, то теперь новинки можно посмотреть в профессиональном переводе одновременно с выходом в Южной Корее на платформе @official_iviru.
❓Что советуем посмотреть?
✅ Самый главный хит лета, рейтинги которого на «родине» побили все рекорды – «Хватай Сон Джэ и беги» (Lovely Runner).
✅ «Игрок» 2 сезон. «Авантюрная дорама с погонями, драками и ловкими аферами». На момент написания доступны 2 серии.
✅ «Хроники Асдаля». Сериал называют корейской Игрой престолов. «Смотреть в хорошей озвучке и с нормальными актерскими голосами приятно, но огрехи в переводе есть. В основном те, что заметны профессионалам. А некоторые и фандому», – пишет Елена.
📢 Больше интересных фактов про дорамы и их перевод в следующих постах. Подписывайтесь, чтобы не пропустить!
#rufilms #дорамы