🌸 Друзья, приглашаю вас в тг канал моего любимого авторского проекта
"О ЯПОНИИ СО ВКУСОМ"!

Меня зовут АННА РЕВААННА РЕВА - и нет в Петербурге профессионального япониста, который бы меня не знал.

Востоковед из СПбГУ, профессиональный переводчик, создатель онлайн-школы японского языка "ИКИГАИИКИГАИ", самый улыбчивый петербургский гид и лектор. 

В моем репертуаре 25 лекций на самые разные темы:

"Досуг в стране трудоголиков", "Как стать гейшей. Путь к мечте", "Наследники Богини Солнца", "Суровый мир японских мужчин", "Традиции и табу японского застолья".

Я постоянный лектор спецпоказов на легендарной киностудии "Ленфильм", куда я приглашаю вас 16.11 на просмотр и разбор "Ходячего замка" Миядзаки.

В канале "О ЯПОНИИ СО ВКУСОМ""О ЯПОНИИ СО ВКУСОМ" вы найдете анонсы, фотографии с мероприятий в СПб, Москве, Казани и даже на Бали, интересные факты о Японии, розыгрыши билетов, обожаемую всеми рубрику "Архивы переводчицы" о буднях японских синхронистов.

"О ЯПОНИИ СО ВКУСОМ"
Интереснее, чем просто обеды.
Вкуснее, чем просто лекции.

Репост:

🇯🇵⚡️Может быть вам грамматики надо? Да без проблем
Конструкция ～っぽい (JLPT N3)

✅Значение:
Конструкция выражает смысл "похожести". Если отбросить всякие сложные лингвистические термины и постараться максимально просто передать вам смысл данной грамматики, то это, что на русском языке вы обычно выражаете такими оборотами как "эдакий", "...коватый", "выглядящий как" и т.д

✅Сочетаемость:
Конструкция сочетается с существительными напрямую (noun+っぽい), а также глаголами второй основы V2+っぽい (чаще всего используются устоявшиеся формы по типу 飽きっぽい или же 忘れっぽい), а также прилагательными на ～い и ～な без соответствующих окончаний +っぽい

✅Примеры:
「なんだか熱っぽいわ。風邪でも引いたのかしら」 - なんだかねつっぽいわ。かぜでもひいたのかしら - "Что-то меня лихорадит. Кажется я простудился"
「私の母はもう年のせいか、最近忘れっぽい」 - わたしのはははもうとしのせいか、さいきんわすれっぽい - "Моя мама не молодеет, и в последнее она стала крайне забывчивой"
「彼は怒りっぽいから、みんなから嫌われている」 - かれはおこりっぽいから、みんなからきらわれている - "У него очень вспыльчивый характер, поэтому многие его недолюбливают"

✅Оставь своё 👉❤️ под этим постом, если он был для тебя полезен👇

#грамматика

Репост:

Репост:

🇯🇵⚡髪を染める - かみをそめる - Красить волосы
✅Пример:
「彼女は髪を赤く染めることに決めた」- かのじょはかみをあかくそめることにきめた - "Она решила покрасить волосы в красный цвет"

#Лексика

🇯🇵⚡Хорошая японская цитата, чтобы начать новую рабочую неделю:

「今日必死に努力することで、明日必要な強さが育っている。あきらめないで」- きょうひっしにどりょくすることで、あしたひつようなつよさがそだっている。あきらめないで - "Ваша борьба с обстоятельствами сегодня может дать вам силу, необходимую завтра. Не сдавайтесь"🙏

#Цитаты

🇯🇵⚡Знаете, сегодня, когда захотел написать данный пост, поймал себя на мысли, что уже разобрал на данном канале практически всю грамматику, которую только можно было, благо потом хоть что-то нашлось... Походу скоро придётся закрывать канал (шучу)
(Итак, грамматика JLPT N3 〜ような気がする)

✅Значение и нюансы:
На русский язык смысл данной конструкции обычно передаётся фразой "мне кажется, что..."/"имеется ощущение, что..." и т.д. Как правило, употребляется в конце предложения в качестве основного сказуемого

✅Сочетаемость:
С глаголами употребляется через словарную форму V3+ような気がする、с существительными через の+ような気がする、с прилагательными на 〜い и 〜な — напрямую. С последними также возможно употребление через глагол-связку 〜である

✅Примеры:
「この年になってそろそろ本気で結婚という言葉を意識し始めたような気がする」- このとしになってそろそろほんきでけっこんということばをいしきしはじめたようなきがする -"Мне кажется, что в этом возрасте я уже начал более серьезно задумываться о том, чтобы жениться"
「誰かに見られているような気がする」-だれかにみられているようなきがする-"Мне кажется, что кто-то следит за мной"

✅Было полезно?👇👇

#грамматика

🇯🇵⚡人間は自然の一部であり、自然と調和しながら生きることが大切なことです-ningen wa shizen no ichibu de ari, shizen to chōwa shinagara ikiru koto ga taisetsuna koto desu

"Человек является неотъемлемой частью природы и поэтому очень важно жить в гармонии с ней"🙌

#цитаты

🇯🇵⚡Дело такое: я так подумал и решил, что нам, как и любому другому порядочному тг каналу, пора бы уже создать свой собственный чат для общения, помощи и поддержки друг друга в нашем непростом деле по изучению японского языка

✅А вот и ссылочка:
https://t.me/JPI_chathttps://t.me/JPI_chat

Переходим, не стесняемся👆👆

#анонсы